Nominal Forms
بن واژه
افسوس خوردن
Stems
| Past | افسوس خورد |
| Present | افسوس خور |
Participles
| Past | افسوس خورده |
| Present | افسوس خورنده |
Nominal Forms
Infinitive
afsus xordán
Stems
| Past | afsus xord |
| Present | afsus xor |
Participles
| Past | afsus xordé |
| Present | afsus xorandé |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | افسوس خوردم |
| 2nd sing. | افسوس خوردی |
| 3rd sing. | افسوس خورد |
| 1st plur. | افسوس خوردیم |
| 2nd plur. | افسوس خوردید |
| 3rd plur. | افسوس خوردند |
حال ساده
| 1st sing. | افسوس خورم |
| 2nd sing. | افسوس خوری |
| 3rd sing. | افسوس خورد |
| 1st plur. | افسوس خوریم |
| 2nd plur. | افسوس خورید |
| 3rd plur. | افسوس خورند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | افسوس می‌خوردم |
| 2nd sing. | افسوس می‌خوردی |
| 3rd sing. | افسوس می‌خورد |
| 1st plur. | افسوس می‌خوردیم |
| 2nd plur. | افسوس می‌خوردید |
| 3rd plur. | افسوس می‌خوردند |
حال استمراری
| 1st sing. | افسوس می‌خورم |
| 2nd sing. | افسوس می‌خوری |
| 3rd sing. | افسوس می‌خورد |
| 1st plur. | افسوس می‌خوریم |
| 2nd plur. | افسوس می‌خورید |
| 3rd plur. | افسوس می‌خورند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | داشتم افسوس می‌خوردم |
| 2nd sing. | داشتی افسوس می‌خوردی |
| 3rd sing. | داشت افسوس می‌خورد |
| 1st plur. | داشتیم افسوس می‌خوردیم |
| 2nd plur. | داشتید افسوس می‌خوردید |
| 3rd plur. | داشتند افسوس می‌خوردند |
حال مستمر
| 1st sing. | دارم افسوس می‌خورم |
| 2nd sing. | داری افسوس می‌خوری |
| 3rd sing. | دارد افسوس می‌خورد |
| 1st plur. | داریم افسوس می‌خوریم |
| 2nd plur. | دارید افسوس می‌خورید |
| 3rd plur. | دارند افسوس می‌خورند |
حال کامل
| 1st sing. | افسوس خورده‌ام |
| 2nd sing. | افسوس خورده‌ای |
| 3rd sing. | افسوس خورده است |
| 1st plur. | افسوس خورده‌ایم |
| 2nd plur. | افسوس خورده‌اید |
| 3rd plur. | افسوس خورده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | افسوس خورده بودم |
| 2nd sing. | افسوس خورده بودی |
| 3rd sing. | افسوس خورده بود |
| 1st plur. | افسوس خورده بودیم |
| 2nd plur. | افسوس خورده بودید |
| 3rd plur. | افسوس خورده بودند |
آینده
| 1st sing. | افسوس خواهم خورد |
| 2nd sing. | افسوس خواهی خورد |
| 3rd sing. | افسوس خواهد خورد |
| 1st plur. | افسوس خواهیم خورد |
| 2nd plur. | افسوس خواهید خورد |
| 3rd plur. | افسوس خواهند خورد |
Indicative
Past
| 1st sing. | afsus xórdam |
| 2nd sing. | afsus xórdi |
| 3rd sing. | afsus xord |
| 1st plur. | afsus xórdim |
| 2nd plur. | afsus xórdid |
| 3rd plur. | afsus xórdand |
Aorist
| 1st sing. | afsus xóram |
| 2nd sing. | afsus xóri |
| 3rd sing. | afsus xórad |
| 1st plur. | afsus xórim |
| 2nd plur. | afsus xórid |
| 3rd plur. | afsus xórand |
Past Imperfect
| 1st sing. | afsus mí-xordam |
| 2nd sing. | afsus mí-xordi |
| 3rd sing. | afsus mí-xord |
| 1st plur. | afsus mí-xordim |
| 2nd plur. | afsus mí-xordid |
| 3rd plur. | afsus mí-xordand |
Present Imperfect
| 1st sing. | afsus mí-xoram |
| 2nd sing. | afsus mí-xori |
| 3rd sing. | afsus mí-xorad |
| 1st plur. | afsus mí-xorim |
| 2nd plur. | afsus mí-xorid |
| 3rd plur. | afsus mí-xorand |
Past Progressive
| 1st sing. | dấštam afsus mí-xordam |
| 2nd sing. | dấšti afsus mí-xordi |
| 3rd sing. | dâšt afsus mí-xord |
| 1st plur. | dấštim afsus mí-xordim |
| 2nd plur. | dấštid afsus mí-xordid |
| 3rd plur. | dấštand afsus mí-xordand |
Present Progressive
| 1st sing. | dấram afsus mí-xoram |
| 2nd sing. | dấri afsus mí-xori |
| 3rd sing. | dấrad afsus mí-xorad |
| 1st plur. | dấrim afsus mí-xorim |
| 2nd plur. | dấrid afsus mí-xorid |
| 3rd plur. | dấrand afsus mí-xorand |
Present Perfect
| 1st sing. | afsus xordé-am |
| 2nd sing. | afsus xordé-i |
| 3rd sing. | afsus xordé ast |
| 1st plur. | afsus xordé-im |
| 2nd plur. | afsus xordé-id |
| 3rd plur. | afsus xordé-and |
Pluperfect
| 1st sing. | afsus xordé búdam |
| 2nd sing. | afsus xordé búdi |
| 3rd sing. | afsus xordé bud |
| 1st plur. | afsus xordé búdim |
| 2nd plur. | afsus xordé búdid |
| 3rd plur. | afsus xordé búdand |
Future
| 1st sing. | afsus xâhám xord |
| 2nd sing. | afsus xâhí xord |
| 3rd sing. | afsus xâhád xord |
| 1st plur. | afsus xâhím xord |
| 2nd plur. | afsus xâhíd xord |
| 3rd plur. | afsus xâhánd xord |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | افسوس خورده باشم |
| 2nd sing. | افسوس خورده باشی |
| 3rd sing. | افسوس خورده باشد |
| 1st plur. | افسوس خورده باشیم |
| 2nd plur. | افسوس خورده باشید |
| 3rd plur. | افسوس خورده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | افسوس بخورم |
| 2nd sing. | افسوس بخوری |
| 3rd sing. | افسوس بخورد |
| 1st plur. | افسوس بخوریم |
| 2nd plur. | افسوس بخورید |
| 3rd plur. | افسوس بخورند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | afsus xordé bấšam |
| 2nd sing. | afsus xordé bấši |
| 3rd sing. | afsus xordé bấšad |
| 1st plur. | afsus xordé bấšim |
| 2nd plur. | afsus xordé bấšid |
| 3rd plur. | afsus xordé bấšand |
Present
| 1st sing. | afsus bóxoram |
| 2nd sing. | afsus bóxori |
| 3rd sing. | afsus bóxorad |
| 1st plur. | afsus bóxorim |
| 2nd plur. | afsus bóxorid |
| 3rd plur. | afsus bóxorand |
دستوری
| Singular | افسوس بخور |
| Plural | افسوس بخورید |
Imperative
| Singular | afsus bóxor |
| Plural | afsus bóxorid |
Translations
regret, feel sorry about some past thing
Etymology
Sample Sentences
Cognates
-
